SwePub
Tyck till om SwePub Sök här!
Sök i SwePub databas

  Utökad sökning

Träfflista för sökning "swepub ;spr:ita;pers:(Schwartz Cecilia 1969);srt2:(2015-2019)"

Sökning: swepub > Italienska > Schwartz Cecilia 1969 > (2015-2019)

  • Resultat 1-3 av 3
Sortera/gruppera träfflistan
   
NumreringReferensOmslagsbildHitta
1.
  •  
2.
  • Schwartz, Cecilia, 1969- (författare)
  • Le impronte del traduttore : Un'analisi della traduzione svedese de I Malavoglia di Giovanni Verga
  • 2017
  • Ingår i: Revue Romane. - : John Benjamins Publishing Company. - 0035-3906 .- 1600-0811. ; 52:2, s. 229-259
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • Drawing on Antoine Berman’s theory of translation as a critical act, this article analyzes the Swedish translation of Giovanni Verga's masterpiece I Malavoglia. The actual translation analysis therefore takes as its starting point a pre-analysis that highlights the translator’s individual motives to deviate from the source text. The results show that the Swedish translator has done extensive changes to Verga’s polyphonic novel, giving it a more homogeneous form. Drawing on theoretical ideas on the translator’s unconscious and habitus, the article shows that the translator has downplayed the novel’s expressive and vernacular traits as well as the patriarchal perspectives, emphasizing instead the novel’s religious paths.
  •  
3.
  • Schwartz, Cecilia, 1969- (författare)
  • Montale svedese
  • 2015
  • Ingår i: Bollettino di italianistica. - 0168-7298. ; :2, s. 48-76
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Resultat 1-3 av 3
Typ av publikation
tidskriftsartikel (3)
Typ av innehåll
refereegranskat (3)
Författare/redaktör
Schwartz, Cecili... (3)Ta bort avgränsningen
Lärosäte
Stockholms universitet (3)
Språk
Italienska (3)Ta bort avgränsningen
Forskningsämne (UKÄ/SCB)
Humaniora (3)

År

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy